Pandora's box
ゼウスがすべての悪と災いを封じこめて、人間界に行くパンドラに持たせた箱(本来は壺)。
パンドラが好奇心からこれを開いたため、あらゆる罪悪・災禍が抜け出て、人類は不幸にみまわれるようになったが、急いでふたをしたので希望だけが箱の底に残ったという。
Pandora
ギリシャ神話中の人類最初の女性。プロメテウスが天上の火を盗んで人間に与えたのを怒って、ゼウスが復讐のためにヘファイストスに粘土で造らせ、地上に送り出したという。